Årets sista Personalnytt utkommer den 11 december, deadline är den 7 december. Skicka färdigt material (en kort presentation på några meningar och, vid behov, en färdig länk till ett utförligare material på nätet) på svenska och engelska till meddelanden@abo.fi.

December inleds med Lars Losviks föreläsning ”Motivation, välbefinnande och glädje – vad kan jag göra själv för att må bra?” den 1 december kl. 12.00–13.00. En stor dos inspiration utlovas med fokus på goda värderingar, motivation och mentalt välbefinnande både i arbetet och privat. Losvik är en av Nordens mest erfarna föreläsare inom sitt område och hans underhållande föreläsningar vilar på en stabil akademisk grund. Ingen anmälan behövs, inloggning kan göras via sidan för välmående och personlig utveckling.

Vad vet du om TERTTU? Lyssna på ett kort webbinarium (på finska) om den nya forsknings-, utvecklings- och testningstjänsten TERTTU vid Hälsocampus Åbo, och om hur tjänsten kan vara till nytta för forskare, lärare och andra sakkunniga vid Hälsocampus Åbo! Torsdag 3 december, 12.00, på följande adress: https://utu.zoom.us/j/66384536077

TERTTU-tjänsten erbjuder en centraliserad kontaktkanal för företag som arbetar inom bl.a. hälsoteknik, livsmedelsindustri, diagnostik eller läkemedelsutveckling för olika innovations- och forskningsförslag. Via tjänsten sammanförs förslagen mellan företagen och Hälsocampus Åbos medlemsorganisationer. Läs mer här (på finska). 

I sitt senaste blogginlägg svarar rektor Moira von Wright på frågan "Vad gör Akademins ledning?" 
Du kan läsa bloggen här.

Skicka akademins julkortshälsning till arbetskollegor, samarbetspartner eller gynnare och idkare av vetenskapen. Du kan välja emellan att skicka kortet i pappersformat eller elektroniskt.

I enlighet med myndigheternas rekommendation om utökad användning av ansiktsmasker rekommenderar Åbo Akademi att alla som vistas i inomhuslokaler på campus använder masker om de inte har särskilda hälsorelaterade skäl att inte göra det. Information om ansiktsmasker och hur du använder dem hittar du på THL:s sidor. Vid arbete och studier på campus ska var och en se till att upprätthålla tillräckliga säkerhetsavstånd och god handhygien. Stanna hemma om du har symptom på förkylning, influensa eller någon annan infektionssjukdom.  Du kan läsa om Åbo Akademis rekommendationer om ansiktsmasker på intranätet.

Som tidigare så uppdateras vår informationssida på Åbo Akademis externa webbplats regelbundet med de senaste anvisningarna om coronaviruset och hur det påverkar verksamheten. En sammanfattning och länkar till mera detaljerad och praktisk info samlas fortsättningsvis på intranätet.

Medan campus är stängt föreslår vi Åbo Akademis Yammer som social kanal för att träffa kolleger från universitetet. Där finns många aktiva grupper med allt från tips och information till diskussion och beröm, och är med andra ord ett bra ställe för gemenskap kolleger emellan.

Introduktion i Panopto och fortsättningskurser i Panopto hittas som inspelningar i intra.

Tid och plats: Fredag 11 december, kl. 9.00–10.30, Zoom
Välkommen till det första Digikaffet där lärare tillsammans kan diskutera goda exempel och praktiska råd på ett avslappnat sätt. Vid det här första tillfället kommer temat att vara flippat lärande. Vi bjuder in två olika lärare från olika fakulteter för att diskutera ämnet, sedan är ordet fritt för alla att fråga och dela med sig av egna exempel. Eftersom många av de webbinarier vi hållit varit envägskommunikation vill vi nu starta upp det nya Digikaffet, vilket blir ett återkommande evenemang där lärare träffs och diskuterar. Ge oss gärna idéer och tips på ämnen ni vill diskutera vid kommande Digikaffen. Väl mött med kaffekoppen i handen! Ingen anmälan behövs, länk till Zoom hittar du här.

I höst provar vi på ett nytt arbetssätt. Feedbacken i samband med höstens chefsutbildning visade att det finns ett behov av att träffas, gärna kort och kring ett konkret tema. På försök ordnas under höstterminen tre chefsträffar online. Träffarna är 45 min. långa, har ett på förhand bestämt tema och inleds av en talare. Sista 15 min. reserveras för diskussion. Datum, tid och tema för höstens träffar hittar du på intranätet. Tredje träffen, Utmaningar i distansledarskap – Hur man hanterar konflikter och svåra situationer på distans, sker 11.12 kl.10.00–10.45. Välkommen med!

Denna höst har det ordnats en hel del kurser om Åbo Akademis nya forskningsinformationssystem AboCRIS. Du kan läsa mera om det uppdaterade kursutbudet på intranätet. 

ÅA:s personal kan avgiftsfritt delta i öppen universitetsutbildning som anordnas av Centret för livslångt lärande i Åbo eller Vasa. Anmälan till kurserna görs i vår nya anmälningsdatabas. (Skriv i meddelandefältet att du är personal).

Baltic University Programme Finland välkomnar alla intresserade till vår webbinarieserie Implementing sustainability at universities. Ett webbinarium per månad under perioden december 2020 till mars 2021. Först ut är Arjen Wals, professor i transformativt lärande vid universitetet i Wageningen, Nederländerna den 8 december kl 15–16. Mer information och anmälan här. 

Det börjar igen vara dags för den årliga insamlingen av publikationer för rapportering till Undervisnings- och kulturministeriet. Deadline för att registrera 2020 års publikationer i AboCRIS är onsdagen den 20.1.2021. Mera information här.
Viktigt: parallellpublicera dina publikationer i AboCRIS! Parallellpublicerade referentgranskade publikationer ger tilläggsfinansiering! Mera information om parallellpublicering här.

Författare och författarskap 2020 ordnas både på ÅST och på distans. Serien har redan avverkat de tre första träffarna, men en kväll återstår med Anna Järvinen. Närmare info på ÅA-webben.

Sedan 1968 har konsertserien Sibbe Live! varit känd för sin varierande repertoar. Höstens konserter bjuder på musik från olika genrer såsom jazz, inhemsk nutidsmusik och flamenco. För mera information och biljetter, se här.

This year's last issue of Staff News will be published on December 11, deadline December 7. If you would like to contribute to the newsletter please send a message to meddelanden@abo.fi and a link to the webpage where the information is published (in Swedish and English).

Read more about the activities offered on the page for well-being and personal development.

What do you know about TERTTU? Listen to a short webinar (in Finnish) about the new research, development and testing service TERTTU at the Health Campus Turku, and how the service can be useful for researchers, teachers and other experts at Health Campus Turku! Thursday 3 December, 12.00, through the following address: https://utu.zoom.us/j/66384536077

The TERTTU service offers a one-stop contact channel for companies within the healthcare sector for innovation and research proposals. Through the service, initiatives are directed from the companies to the Health Campus Turku member organizations. Read more here (in Finnish).

In her latest blog post rector Moira von Wright reflects on what is keeping the university management busy. You can read the Rector's Blog here.

The time for sending season's greetings is approaching fast. Perhaps you would like to send a Christmas card to a dear colleague, to a partner in your science project or to a friend of Åbo Akademi University. You can either send an electronic greeting or a traditional printed Christmas card.

The printed card
The greeting inside the folded A6 Christmas card is printed in five languages; Swedish, Finnish, English, German and French. The cover (the picture on the far left above) features the Per Brahe statue lit up in festive colours. The Christmas card comes with a matching envelope. You can order your Christmas card through the “Fastighetsservice” online service (in Swedish only). Please note that when placing your order you must fill in your department reference code. The cost of the card with envelope is 0,90€ (including taxes). Please place your order well in advance to make sure you get your card in time for Christmas. Your order will be processed within 48 hours.

The electronic greeting in three versions
In this case you can simply copy one of the links below and paste it into your email greeting. Alternatively, by visiting the addresses below you can right-click the image, save it to your hard disk and then attach it to your message:
http://web.abo.fi/julkort/God_Jul_1.jpg 
http://web.abo.fi/julkort/God_Jul_2.jpg
http://web.abo.fi/julkort/God_Jul_3.jpg

Based on the broadened mask recommendation from Finnish authorities, Åbo Akademi University recommends the use of masks in indoor spaces on campus. Exceptions can be made for health-related reasons. Information on masks and their use can be found on the Finnish institute for health and welfare’s (THL) website. While working and studying on campus, each person must take care to maintain appropriate distance from others and good hand hygiene. If you have symptoms of a cold, flu or another contagious disease, stay home. You can read more about ÅAU’s recommendation on face masks on the intranet.

As earlier announced we are maintaining an informational page on ÅAU's external website with the latest guidelines concerning the coronavirus and how it affects operations at ÅAU. An overview with links to more detailed and practical information is still maintained on the intranet.

We suggest that you use Åbo Akademi University's Yammer as a way to socialize with colleagues from around the university now that campus is closed. There are many active groups in Yammer containing everything from advice and information, to discussion and praise, and it is thus a good place for social interaction with colleagues.

A new form of managerial support “chefsträff online” for leaders will be arranged this autumn. The meetings are 45 min. long, has a predetermined theme and is preceded by a speaker. The last 15 minutes are reserved for discussion. Dates, time and theme for the meetings can be found on the intranet.  The language of instruction will predominantly be Swedish, however, questions are also welcome in English.

You can find a recorded introduction to Panopto on the intranet.

In the autumn 2020, a number of courses about Åbo Akademi University's new research information system AboCRIS have been arranged. You can read more about new courses that are offered on our intranet.

If you wish to take part in courses provided by the Open University at ÅAU, it is free for staff members. Please fill in our new application form. (NB! write ”staff” in the comment field).

Baltic University Programme Finland welcomes all interested to our webinar series Implementing sustainability at universities. One webinar per month from December 2020 to March 2021. The first key-note is Arjen Wals, Professor in Transformative Learning for Socio-ecological Sustainability at Wageningen University, the Netherlands. At December 8, at 15–16 Finnish time. More information and registration here.

It’s time for the yearly collection of publication data for the Ministry of Education and Culture. Deadline for registering publications in AboCRIS is Wednesday 20 January 2021. Further information here.
Important: Parallel publish your publications in AboCRIS! Additional funding will be provided for parallel published, peer-reviewed publications! More on parallel publishing here.

The Sibbe Live! -concert series has been known for its variety of music genres since 1968, and this autumn is no different with concerts ranging from jazz and domestic contemporary music to flamenco. For more information and tickets, please read here.